-
1 Schwäche
Schwäche <-n> ['ʃvɛçə] fzayıflık, zaaf;eine \Schwäche für etw haben bir şeye zaafı olmak, bir şeye düşkün olmak;er hat einige charakterliche \Schwächen karakter yönünden bazı zayıf tarafları var -
2 Schwäche
сла́бость. schwache Stelle сла́бое ме́сто. Mängel недоста́тки. charakterliche Schwächen недоста́тки хара́ктера, сла́бости. künstlerische Schwächen aufweisen быть сла́бым в худо́жественном отноше́нии. jeder Mensch hat (seine) Schwächen у ка́ждого (челове́ка) свои́ сла́бости. jd. hat eine Schwäche für jdn./etw. кто-н. пита́ет сла́бость <у кого́-н. сла́бость> к кому́-н./чему́-н., кто-н./что-н. - чья-н. сла́бость. etw. ist eine Schwäche von jdm. что-н. - чья-н. сла́бость. umg кто-н. слаб до чего́-н. jdn. überfällt eine plötzliche Schwäche кого́-н. охва́тывает внеза́пная сла́бость, кого́-н. внеза́пно охва́тывает сла́бость. vor Schwäche umfallen па́дать с ног <едва́ держа́ться на нога́х> от сла́бости. jds. Schwächen verstehen сочу́вствовать [ус] чьим-н. сла́бостям -
3 charakterlich
I Adj.; nur attr. character..., in (one’s) character; personal; charakterliche Schwäche weakness in character, character flawII Adv. in character; sich charakterlich verändern change in character; völlig: change one’s personality; er hat sich charakterlich völlig geändert auch he’s a completely different person ( oder personality); jemanden charakterlich einschätzen assess s.o.’s character* * *cha|rạk|ter|lich [ka'raktɐlɪç]1. adj(of) charactercharakterliche Qualitäten — personal qualities
charakterliche Anforderungen stellen — to make demands on one's character
2. advin charactersie hat sich charakterlich sehr verändert — her character has changed a lot
jdn charakterlich stark prägen — to have a strong influence on sb's character
* * *cha·rak·ter·lich\charakterliches Merkmal characteristic\charakterliche Qualitäten personal qualities\charakterliche Stärke strength of characterjdn \charakterlich stark/negativ prägen to have a strong/negative effect on sb's character* * *1. 2.adverbial in [respect of] character* * *A. adj; nur attr character …, in (one’s) character; personal;charakterliche Schwäche weakness in character, character flawB. adv in character;sich charakterlich verändern change in character; völlig: change one’s personality;er hat sich charakterlich völlig geändert auch he’s a completely different person ( oder personality);jemanden charakterlich einschätzen assess sb’s character* * *1. 2.adverbial in [respect of] character -
4 charakterlich
die charakterliche Beurteilung [Entwicklung/Schwäche/Veranlagung] eines Menschen оце́нка [разви́тие/сла́бость/накло́нность] хара́ктера како́го-н. челове́ка. charakterliche Mängel < Schwächen> haben име́ть недоста́тки хара́ктера <в хара́ктере>. charakterlich gut [schlecht] sein име́ть хоро́ший [плохо́й] хара́ктер. jdn. charakterlich <in charakterlicher Hinsicht> einschätzen оце́нивать /-цени́ть кого́-н. по скла́ду хара́ктера
См. также в других словарях:
Schwäche — Atonie (fachsprachlich); Schlaffheit; Laschheit; Anfälligkeit; Fragilität; Zartheit; Gebrechlichkeit; Schwachheit; Entkräftung; Ermattung; Nachgiebigkeit; … Universal-Lexikon
Schwäche — Schwạ̈·che die; , n; 1 nur Sg; der Mangel an körperlicher Kraft ↔ Stärke: Der Kranke konnte vor Schwäche fast nichts essen || K : Schwächeanfall, Schwächegefühl, Schwächezustand || K: Augenschwäche, Gedächtnisschwäche, Herzschwäche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Machtvakuum — Ein Machtvakuum – zusammengesetzt aus Macht (= Herrschaft, Gewalt, starker Einfluss, starke Gruppe oder Regierung) und Vakuum (= unausgefüllter Raum oder Zeit) – liegt vor, wenn in einer sozialen Gruppe, Institution oder Organisation [1]… … Deutsch Wikipedia
Karl-Heinz Kurras — (* 1. Dezember 1927 in Barten, Ostpreußen) ist ein ehemaliger West Berliner Polizeibeamter. Er war von 1955 bis mindestens 1967 Inoffizieller Mitarbeiter (IM) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR und seit 1964 gleichzeitig Mitglied … Deutsch Wikipedia
Die Entlassung — Filmdaten Deutscher Titel Die Entlassung auch: Schicksalswende auch: Wilhelm II. und Bismarck Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Fehler — Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Irrtum; … Universal-Lexikon
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon
Karl-Heinz Wolf (Biathlet) — Karl Heinz Wolf Verband Deutschland … Deutsch Wikipedia
Linzer Programm (Deutschnationalismus) — Das Linzer Programm war ein 1882 in Linz erarbeitetes Grundsatzpapier des österreichischen Deutschnationalismus. Das Dokument stand unter dem Motto „nicht liberal, nicht klerikal, sondern national“ und forderte die staatsrechtliche und… … Deutsch Wikipedia
Mannhaftigkeit — Das Mars Symbol, Symbol der Männlichkeit Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell ideologisch verdichtetes Verständnis… … Deutsch Wikipedia
Maskulinität — Das Mars Symbol, Symbol der Männlichkeit Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell ideologisch verdichtetes Verständnis… … Deutsch Wikipedia
